Subtitle

Subtitles as gateways: Why Nigerian films need better translations

A few years ago, watching a Nollywood film with subtitles could be a test of patience. A Yoruba warrior might…